ATF
‘
di
Thierry Meyssan*.
Thierry Meyssan*.
Il conflitto che funesta la Siria non è
semplicemente una guerra civile che contrappone tra loro delle comunità , ma una
guerra tra due progetti di società .
semplicemente una guerra civile che contrappone tra loro delle comunità , ma una
guerra tra due progetti di società .
Da un lato una Siria moderna e laica −
rispettosa delle diversità etniche, religiose e politiche − e dall”altro
l”ideologia dei Fratelli Musulmani, che fin dalla loro creazione, nel 1928,
mirano a ristabilire il califfato ottomano attraverso il jihad.
rispettosa delle diversità etniche, religiose e politiche − e dall”altro
l”ideologia dei Fratelli Musulmani, che fin dalla loro creazione, nel 1928,
mirano a ristabilire il califfato ottomano attraverso il jihad.
I Fratelli Musulmani assicurano di voler
difendere e diffondere l”Islam, ma la loro lettura del Corano − ridotto a un
semplice manuale giuridico − esclude qualsiasi esperienza spirituale di Allah.
Predicano una religione senza Dio.
difendere e diffondere l”Islam, ma la loro lettura del Corano − ridotto a un
semplice manuale giuridico − esclude qualsiasi esperienza spirituale di Allah.
Predicano una religione senza Dio.
Benché avessero ucciso due primi ministri
egiziani, a partire dal 1954 la CIA decise di servirsi dei Fratelli Musulmani
per destabilizzare l”Unione Sovietica e anche per combattere i movimenti
nazionalisti arabi. Così tra il 1978 e il 1982 la Siria dovette affrontare un
ciclo omicida di attentati, fino alla sconfitta del braccio armato
dell”organizzazione a Hama (città a 150 chilometri da Aleppo, ndt).
egiziani, a partire dal 1954 la CIA decise di servirsi dei Fratelli Musulmani
per destabilizzare l”Unione Sovietica e anche per combattere i movimenti
nazionalisti arabi. Così tra il 1978 e il 1982 la Siria dovette affrontare un
ciclo omicida di attentati, fino alla sconfitta del braccio armato
dell”organizzazione a Hama (città a 150 chilometri da Aleppo, ndt).
Nel 1979, con l”aiuto dell”Arabia Saudita e
sotto il comando di Osama bin Laden, gli occidentali decisero di usare i
Fratelli Musulmani per combattere contro il governo comunista afgano. Durante
la Guerra Fredda e oltre, gli uomini di bin Laden furono impiegati come
paramilitari nella ex Jugoslavia (Bosnia-Erzegovina e Serbia) e poi nel Caucaso
russo (Cecenia).
sotto il comando di Osama bin Laden, gli occidentali decisero di usare i
Fratelli Musulmani per combattere contro il governo comunista afgano. Durante
la Guerra Fredda e oltre, gli uomini di bin Laden furono impiegati come
paramilitari nella ex Jugoslavia (Bosnia-Erzegovina e Serbia) e poi nel Caucaso
russo (Cecenia).
Nel 2005 il Qatar raccolse l’eredità dei
sauditi. Con questa nuova sponsorizzazione, i Fratelli riuscirono a convincere
alcuni fra noi occidentali che erano cambiati e che finalmente erano in grado
di esercitare il potere. Il generale Petraeus sostenne la “primavera arabaâ€
contro il parere della Casa Bianca. Inizialmente sedotti, tunisini, egiziani,
libici e siriani si rivoltarono presto contro i Fratelli.
sauditi. Con questa nuova sponsorizzazione, i Fratelli riuscirono a convincere
alcuni fra noi occidentali che erano cambiati e che finalmente erano in grado
di esercitare il potere. Il generale Petraeus sostenne la “primavera arabaâ€
contro il parere della Casa Bianca. Inizialmente sedotti, tunisini, egiziani,
libici e siriani si rivoltarono presto contro i Fratelli.
Nel 2012, esasperata, la Casa Bianca chiese
l”abdicazione dell’emiro del Qatar e si sbarazzò di Petraeus. Allora i Fratelli
si misero sotto la protezione del presidente turco Erdoğan.
l”abdicazione dell’emiro del Qatar e si sbarazzò di Petraeus. Allora i Fratelli
si misero sotto la protezione del presidente turco Erdoğan.
Nonostante l”opposizione di Al-Qa”ida che
ritiene non sia ancora giunto il momento, un ulteriore passo è stato compiuto
con la decisione di Daesh (ossia l”ISIS, ndt)
di proclamare un califfato. A poco a poco, in Africa e in Asia, la moltitudine di gruppetti fanatici ispirati ai Fratelli si allinea alla spada sporca di sangue del “califfoâ€. Il terrorismo si evolve. Dopo gli assassinii politici, dopo le
operazioni paramilitari, i Fratelli stanno realizzando una pulizia ideologica
su vasta scala, epurando la comunità sunnita e massacrando tutte le altre, per
poi infine regnare su un immenso cimitero. Non nascondono la loro ambizione di
rovesciare uno per uno tutti i regimi arabi e di attaccarci in casa nostra.
ritiene non sia ancora giunto il momento, un ulteriore passo è stato compiuto
con la decisione di Daesh (ossia l”ISIS, ndt)
di proclamare un califfato. A poco a poco, in Africa e in Asia, la moltitudine di gruppetti fanatici ispirati ai Fratelli si allinea alla spada sporca di sangue del “califfoâ€. Il terrorismo si evolve. Dopo gli assassinii politici, dopo le
operazioni paramilitari, i Fratelli stanno realizzando una pulizia ideologica
su vasta scala, epurando la comunità sunnita e massacrando tutte le altre, per
poi infine regnare su un immenso cimitero. Non nascondono la loro ambizione di
rovesciare uno per uno tutti i regimi arabi e di attaccarci in casa nostra.
Dobbiamo tracciare un bilancio dell”azione
della Confraternita e rivedere le nostre idee preconcette, basate sulle
menzogne di questa sciagurata alleanza.
della Confraternita e rivedere le nostre idee preconcette, basate sulle
menzogne di questa sciagurata alleanza.
Di fronte al costante aumento di jihadisti
provenienti da tutto il mondo, anche da casa nostra, i siriani hanno scelto di
salvare il loro popolo prima di difendere la loro terra.
provenienti da tutto il mondo, anche da casa nostra, i siriani hanno scelto di
salvare il loro popolo prima di difendere la loro terra.
Al momento, 12 milioni di loro sono stati
costretti a fuggire dai combattimenti. 4 milioni si sono rifugiati nei paesi
vicini, mentre 8 milioni hanno potuto salvarsi raggiungendo territori amministrati
dalla Repubblica siriana. Dei 19 milioni rimasti in Siria, quasi 500 mila sono
sotto il dominio dei jihadisti, distribuiti su un territorio sterminato.
costretti a fuggire dai combattimenti. 4 milioni si sono rifugiati nei paesi
vicini, mentre 8 milioni hanno potuto salvarsi raggiungendo territori amministrati
dalla Repubblica siriana. Dei 19 milioni rimasti in Siria, quasi 500 mila sono
sotto il dominio dei jihadisti, distribuiti su un territorio sterminato.
Dai tempi dell’«Emirato Islamico di Baba Amr»
(2012), in tutte le zone occupate − comprese quelle sotto il controllo del
cosiddetto Esercito Siriano Libero (ESL), che qualifichiamo come di
“opposizione legittima” − le scuole sono state chiuse se non
bruciate, l”alcol è vietato, le donne non possono uscire di casa senza il velo
e se non sono accompagnate da un parente maschio, la poligamia è legalizzata.
Ovunque, anche tra i nostri alleati che noi definiamo “democratici”,
il diritto di voto è abrogato, il nostro patrimonio comune è stato distrutto,
gli omosessuali sono defenestrati e la schiavitù è ripristinata. I jihadisti
prendono come bottino le donne che a loro piacciono e le violentano. I bambini
sono forzatamente reclutati come soldati, kamikaze o torturatori.
(2012), in tutte le zone occupate − comprese quelle sotto il controllo del
cosiddetto Esercito Siriano Libero (ESL), che qualifichiamo come di
“opposizione legittima” − le scuole sono state chiuse se non
bruciate, l”alcol è vietato, le donne non possono uscire di casa senza il velo
e se non sono accompagnate da un parente maschio, la poligamia è legalizzata.
Ovunque, anche tra i nostri alleati che noi definiamo “democratici”,
il diritto di voto è abrogato, il nostro patrimonio comune è stato distrutto,
gli omosessuali sono defenestrati e la schiavitù è ripristinata. I jihadisti
prendono come bottino le donne che a loro piacciono e le violentano. I bambini
sono forzatamente reclutati come soldati, kamikaze o torturatori.
La Siria è una repubblica, nel senso che il
suo governo persegue l”interesse pubblico sotto il controllo del suffragio
universale. Il fatto che il suo popolo abbia partecipato in massa alle elezioni
e che queste siano state riconosciute valide dai diplomatici presenti a Damasco
è sufficiente a dimostrarlo, anche se ci siamo opposti e se eravamo assenti.
Dalla firma del comunicato di Ginevra (2012), il governo siriano applica
rigorosamente le sue raccomandazioni e il paese procede ogni giorno un po” di
più verso la democrazia.
suo governo persegue l”interesse pubblico sotto il controllo del suffragio
universale. Il fatto che il suo popolo abbia partecipato in massa alle elezioni
e che queste siano state riconosciute valide dai diplomatici presenti a Damasco
è sufficiente a dimostrarlo, anche se ci siamo opposti e se eravamo assenti.
Dalla firma del comunicato di Ginevra (2012), il governo siriano applica
rigorosamente le sue raccomandazioni e il paese procede ogni giorno un po” di
più verso la democrazia.
Tuttavia siamo accecati dalla propaganda di
guerra dei nostri alleati, come quella dell’OSDH (Osservatorio siriano per i
diritti umani, con sede a Londra, ndt),
un laboratorio londinese dei Fratelli Musulmani, o del “Consiglio
Nazionale Siriano” (CNS, autorità politica in esilio con sede a Istanbul, ndt), un”assemblea non eletta dominata dai
Fratelli. Così continuiamo ad accusare la Repubblica siriana di essere una
dittatura, di usare armi chimiche o di aver ucciso sotto tortura 11 mila propri
concittadini.
guerra dei nostri alleati, come quella dell’OSDH (Osservatorio siriano per i
diritti umani, con sede a Londra, ndt),
un laboratorio londinese dei Fratelli Musulmani, o del “Consiglio
Nazionale Siriano” (CNS, autorità politica in esilio con sede a Istanbul, ndt), un”assemblea non eletta dominata dai
Fratelli. Così continuiamo ad accusare la Repubblica siriana di essere una
dittatura, di usare armi chimiche o di aver ucciso sotto tortura 11 mila propri
concittadini.
Eppure non ne siamo più così sicuri: dopo
la firma dell”accordo 5+1 con l”Iran, la Coalizione internazionale anti-Isis ha
aiutato i siriani a difendere Hassaké.
la firma dell”accordo 5+1 con l”Iran, la Coalizione internazionale anti-Isis ha
aiutato i siriani a difendere Hassaké.
Il nostro risentimento verso di loro deriva
da un malinteso. Siamo stati convinti che volessero la morte del popolo
israeliano. Non è così. I siriani sono un popolo pacifico. Reclamano
unicamente, in conformità con le risoluzioni di pertinenza delle Nazioni Unite,
la restituzione del loro altopiano del Golan illegalmente occupato. Il
presidente Clinton organizzò dei negoziati in tal senso, che fallirono esclusivamente
a causa della parte israeliana, come lui stesso ha riportato nelle sue memorie.
I siriani aspettano di riprenderli e concluderli.
da un malinteso. Siamo stati convinti che volessero la morte del popolo
israeliano. Non è così. I siriani sono un popolo pacifico. Reclamano
unicamente, in conformità con le risoluzioni di pertinenza delle Nazioni Unite,
la restituzione del loro altopiano del Golan illegalmente occupato. Il
presidente Clinton organizzò dei negoziati in tal senso, che fallirono esclusivamente
a causa della parte israeliana, come lui stesso ha riportato nelle sue memorie.
I siriani aspettano di riprenderli e concluderli.
Sostenendo i Fratelli Musulmani abbiamo
aperto le porte dell”inferno. Aiutiamo i siriani e gli iracheni a richiuderle.
Uniamoci all”appello del presidente Putin. Vinciamo insieme la barbarie,
salviamo la civiltà e ristabiliamo la pace.
aperto le porte dell”inferno. Aiutiamo i siriani e gli iracheni a richiuderle.
Uniamoci all”appello del presidente Putin. Vinciamo insieme la barbarie,
salviamo la civiltà e ristabiliamo la pace.
*Thierry Meyssan, Presidente della
Rete Voltaire, da quattro anni è l”unico giornalista occidentale che vive a
Damasco.
Rete Voltaire, da quattro anni è l”unico giornalista occidentale che vive a
Damasco.
Traduzione a cura di Emilio Marco Piano.
[GotoHome_Torna alla Home Page]
‘
