ATF
‘
«Sotto i nostri occhi» – Cronaca
di politica internazionale n°171
di politica internazionale n°171
di Thierry Meyssan.
Mentre
l”Occidente faceva pressioni sull”Iran affinché abbandonasse il suo programma
nucleare civile, i Saud acquistavano la bomba atomica da Israele o dal
Pakistan. Ora, con sorpresa generale, il Vicino Oriente è diventato una zona
nuclearizzata, dominata da Israele e dall”Arabia Saudita.
l”Occidente faceva pressioni sull”Iran affinché abbandonasse il suo programma
nucleare civile, i Saud acquistavano la bomba atomica da Israele o dal
Pakistan. Ora, con sorpresa generale, il Vicino Oriente è diventato una zona
nuclearizzata, dominata da Israele e dall”Arabia Saudita.
DAMASCO (Siria) – Nel 1979,
Israele terminava la messa a punto della bomba atomica, in collaborazione con
il regime dell”apartheid sudafricano. Lo Stato ebraico non ha mai firmato il
Trattato di non proliferazione e ha sempre evitato di rispondere alle domande
riguardanti il proprio programma nucleare.
Israele terminava la messa a punto della bomba atomica, in collaborazione con
il regime dell”apartheid sudafricano. Lo Stato ebraico non ha mai firmato il
Trattato di non proliferazione e ha sempre evitato di rispondere alle domande
riguardanti il proprio programma nucleare.
Dal 1980,
l”Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato ogni anno con la procedura
del consensus una risoluzione che fa appello a
rendere il Vicino Oriente una zona libera da qualsivoglia arma nucleare. La
risoluzione ha mirato a incoraggiare Israele a rinunciare alla sua bomba e a
impedire che altri Stati si lanciassero in una corsa agli armamenti.
l”Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato ogni anno con la procedura
del consensus una risoluzione che fa appello a
rendere il Vicino Oriente una zona libera da qualsivoglia arma nucleare. La
risoluzione ha mirato a incoraggiare Israele a rinunciare alla sua bomba e a
impedire che altri Stati si lanciassero in una corsa agli armamenti.
L”Iran dello
Scià aveva anche un programma nucleare militare, ma questo è stato perseguito
solo marginalmente dopo la rivoluzione del 1979 a causa della guerra imposta dall”Iraq
(1980-1988). Tuttavia, è solo la fine della stessa che l”ayatollah Ruhollah
Khomeini s”oppose alle armi di distruzione di massa e, pertanto, proibì la
produzione, il possesso e l”uso dell”arma atomica.
Scià aveva anche un programma nucleare militare, ma questo è stato perseguito
solo marginalmente dopo la rivoluzione del 1979 a causa della guerra imposta dall”Iraq
(1980-1988). Tuttavia, è solo la fine della stessa che l”ayatollah Ruhollah
Khomeini s”oppose alle armi di distruzione di massa e, pertanto, proibì la
produzione, il possesso e l”uso dell”arma atomica.
Cominciarono
allora le trattative per la restituzione dei 1.180 miliardi di investimenti
iraniani nel complesso Eurodif di arricchimento dell”uranio. Tuttavia, non si è
mai risolto nulla. Così, dopo la dissoluzione di Eurodif nel 2010, la
Repubblica islamica deteneva ancora il 10% del capitale. È probabile che oggi detenga
una parte della Società di arricchimento del sito nucleare francese di
Tricastin.
allora le trattative per la restituzione dei 1.180 miliardi di investimenti
iraniani nel complesso Eurodif di arricchimento dell”uranio. Tuttavia, non si è
mai risolto nulla. Così, dopo la dissoluzione di Eurodif nel 2010, la
Repubblica islamica deteneva ancora il 10% del capitale. È probabile che oggi detenga
una parte della Società di arricchimento del sito nucleare francese di
Tricastin.
Dal 2003 al
2005, i negoziati sulla questione nucleare sono presieduti, per parte iraniana,
dallo sceicco Hassan Rohani, un religioso vicino ai presidenti Rafsanjani e
Khatami. Gli europei esigono di passaggio che l”Iran smantelli le sue filiere d”insegnamento
di fisica nucleare in modo da essere certi che non possa rilanciare il suo
programma militare.
2005, i negoziati sulla questione nucleare sono presieduti, per parte iraniana,
dallo sceicco Hassan Rohani, un religioso vicino ai presidenti Rafsanjani e
Khatami. Gli europei esigono di passaggio che l”Iran smantelli le sue filiere d”insegnamento
di fisica nucleare in modo da essere certi che non possa rilanciare il suo
programma militare.
Tuttavia,
quando Mahmoud Ahmadinejad – un sostenitore del rilancio della Rivoluzione khomeinista
– arriva al potere, respinge l”accordo negoziato dallo sceicco Rohani e lo
cestina. Rilancia l”insegnamento della fisica nucleare e lancia un programma di
ricerca che punta, in particolare, a trovare un processo di produzione
elettrica a partire dalla fusione e non dalla fissione come avviene attualmente
negli Stati Uniti, in Russia, in Francia, in Cina e in Giappone.
quando Mahmoud Ahmadinejad – un sostenitore del rilancio della Rivoluzione khomeinista
– arriva al potere, respinge l”accordo negoziato dallo sceicco Rohani e lo
cestina. Rilancia l”insegnamento della fisica nucleare e lancia un programma di
ricerca che punta, in particolare, a trovare un processo di produzione
elettrica a partire dalla fusione e non dalla fissione come avviene attualmente
negli Stati Uniti, in Russia, in Francia, in Cina e in Giappone.
Nell”accusare il
presidente Ahmadinejad di «preparare l”Apocalisse per accelerare il ritorno del
Mahdi» (sic), Israele lancia una
campagna mediatica internazionale al fine di isolare l”Iran. In realtà ,
Ahmadinejad non condivide la visione ebraica di un mondo malvagio che debba
essere distrutto e ricostruito, ma crede in una graduale maturazione della
coscienza collettiva fino alla parusia, il ritorno del Mahdi e dei profeti.
Allo stesso tempo, il Mossad assassina uno ad uno i molti scienziati nucleari
iraniani. Da parte loro, l”Occidente e il Consiglio di sicurezza delle Nazioni
Unite decidono sanzioni sempre più severe fino a isolare completamente l”Iran sul
piano economico e finanziario.
presidente Ahmadinejad di «preparare l”Apocalisse per accelerare il ritorno del
Mahdi» (sic), Israele lancia una
campagna mediatica internazionale al fine di isolare l”Iran. In realtà ,
Ahmadinejad non condivide la visione ebraica di un mondo malvagio che debba
essere distrutto e ricostruito, ma crede in una graduale maturazione della
coscienza collettiva fino alla parusia, il ritorno del Mahdi e dei profeti.
Allo stesso tempo, il Mossad assassina uno ad uno i molti scienziati nucleari
iraniani. Da parte loro, l”Occidente e il Consiglio di sicurezza delle Nazioni
Unite decidono sanzioni sempre più severe fino a isolare completamente l”Iran sul
piano economico e finanziario.
Nel 2013, la
Guida della Rivoluzione, l”ayatollah Ali Khameinei, accetta di discutere in
segreto con Washington, in Oman. Convinto di dover allentare la morsa che
soffoca il suo paese, prende in considerazione un accordo provvisorio per dieci
anni. A seguito di un accordo preliminare, il candidato di Ahmadinejad alle
elezioni presidenziali non viene autorizzato a presentarsi e lo sceicco Hassan
Rouhani viene eletto. Costui riprende le trattative che aveva lasciato nel 2005
e accetta le condizioni occidentali, tra cui il divieto di arricchire l”uranio
al 20%, il che pone fine alle ricerche sulla fusione.
Guida della Rivoluzione, l”ayatollah Ali Khameinei, accetta di discutere in
segreto con Washington, in Oman. Convinto di dover allentare la morsa che
soffoca il suo paese, prende in considerazione un accordo provvisorio per dieci
anni. A seguito di un accordo preliminare, il candidato di Ahmadinejad alle
elezioni presidenziali non viene autorizzato a presentarsi e lo sceicco Hassan
Rouhani viene eletto. Costui riprende le trattative che aveva lasciato nel 2005
e accetta le condizioni occidentali, tra cui il divieto di arricchire l”uranio
al 20%, il che pone fine alle ricerche sulla fusione.
Nel novembre
2013, l”Arabia Saudita organizza un vertice segreto cui partecipano sia i
membri del Consiglio di cooperazione del Golfo sia gli Stati musulmani amici
[1].
2013, l”Arabia Saudita organizza un vertice segreto cui partecipano sia i
membri del Consiglio di cooperazione del Golfo sia gli Stati musulmani amici
[1].
Alla presenza di rappresentanti del Segretario generale delle Nazioni
Unite, il presidente israeliano Shimon Peres interviene in videoconferenza. I
partecipanti concludono che il pericolo non è la bomba israeliana, ma quella di
cui l”Iran potrebbe un giorno dotarsi. I sauditi assicurano i loro
interlocutori sul fatto che prenderanno delle iniziative.
La cooperazione
militare israelo-saudita è una novità , ma i due paesi lavorano di concerto dal
2008, quando Riad finanziò la spedizione punitiva “Piombo Fuso” di
Israele a Gaza [2].
militare israelo-saudita è una novità , ma i due paesi lavorano di concerto dal
2008, quando Riad finanziò la spedizione punitiva “Piombo Fuso” di
Israele a Gaza [2].
L”accordo 5 + 1
sarà reso pubblico soltanto a metà del 2015. Durante i negoziati, l”Arabia
Saudita moltiplica le dichiarazioni secondo le quali si impegnerà in una corsa
agli armamenti qualora la comunità internazionale non riesca a costringere
l”Iran a smantellare il suo programma nucleare [3].
sarà reso pubblico soltanto a metà del 2015. Durante i negoziati, l”Arabia
Saudita moltiplica le dichiarazioni secondo le quali si impegnerà in una corsa
agli armamenti qualora la comunità internazionale non riesca a costringere
l”Iran a smantellare il suo programma nucleare [3].
Il 6 febbraio
2015, il presidente Obama pubblica la sua nuova “Dottrina di Sicurezza
Nazionale”. Vi scrive questo: «Una stabilità a lungo termine [in Medio
Oriente e Nord Africa] richiede ben di più che l’uso e la presenza di forze
militari statunitensi. Esige dei partner che siano in grado di difendersi da
soli. È per questo che investiamo nella capacità di Israele, della Giordania e
dei nostri partner del Golfo di scoraggiare un’aggressione intanto che si
mantenga il nostro impegno incrollabile per la sicurezza di Israele, che
include la dottrina del suo Margine Qualitativo di vantaggio militare» [4].
2015, il presidente Obama pubblica la sua nuova “Dottrina di Sicurezza
Nazionale”. Vi scrive questo: «Una stabilità a lungo termine [in Medio
Oriente e Nord Africa] richiede ben di più che l’uso e la presenza di forze
militari statunitensi. Esige dei partner che siano in grado di difendersi da
soli. È per questo che investiamo nella capacità di Israele, della Giordania e
dei nostri partner del Golfo di scoraggiare un’aggressione intanto che si
mantenga il nostro impegno incrollabile per la sicurezza di Israele, che
include la dottrina del suo Margine Qualitativo di vantaggio militare» [4].
Il 25 marzo
2015, l”Arabia Saudita ha iniziato l”operazione “Tempesta decisiva”
nello Yemen per reinsediare il presidente yemenita rovesciato da una
rivoluzione popolare. Si trattava in realtà di applicare l”accordo segreto
israelo-saudita di sfruttamento del campo petrolifero di Rub”al Khali [5].
2015, l”Arabia Saudita ha iniziato l”operazione “Tempesta decisiva”
nello Yemen per reinsediare il presidente yemenita rovesciato da una
rivoluzione popolare. Si trattava in realtà di applicare l”accordo segreto
israelo-saudita di sfruttamento del campo petrolifero di Rub”al Khali [5].
Il 26 marzo 2015, Adel Al-Jubeir, l”allora
ambasciatore saudita negli Stati Uniti, si rifiuta di rispondere alla CNN a una
domanda sul progetto di bomba atomica saudita.
ambasciatore saudita negli Stati Uniti, si rifiuta di rispondere alla CNN a una
domanda sul progetto di bomba atomica saudita.
Il 30 marzo
2015, un quartier generale militare congiunto è installato dagli israeliani nel
Somaliland, uno Stato non riconosciuto. Fin dal primo giorno, l”Arabia Saudita,
l”Egitto, gli Emirati Arabi Uniti, la Giordania, il Marocco e il Sudan
partecipano, sotto il comando israeliano.
2015, un quartier generale militare congiunto è installato dagli israeliani nel
Somaliland, uno Stato non riconosciuto. Fin dal primo giorno, l”Arabia Saudita,
l”Egitto, gli Emirati Arabi Uniti, la Giordania, il Marocco e il Sudan
partecipano, sotto il comando israeliano.
Il giorno dopo,
Il 1° aprile 2015, la Lega Araba, in occasione del suo vertice di Sharm
el-Sheikh, adotta il principio di una “Forza araba di Difesa comune”
[6]. Ufficialmente, si tratta di applicare il Trattato di Difesa araba del 1950
per lottare contro il terrorismo. Di fatto, la Lega ha convalidato la nuova
alleanza militare araba sotto il comando israeliano.
Il 1° aprile 2015, la Lega Araba, in occasione del suo vertice di Sharm
el-Sheikh, adotta il principio di una “Forza araba di Difesa comune”
[6]. Ufficialmente, si tratta di applicare il Trattato di Difesa araba del 1950
per lottare contro il terrorismo. Di fatto, la Lega ha convalidato la nuova
alleanza militare araba sotto il comando israeliano.
Nel maggio 2015, la
forza araba congiunta sotto il comando di Israele, usa una bomba atomica
tattica in Yemen. Potrebbe trattarsi di un colpo mirante a penetrare un bunker
sotterraneo.
forza araba congiunta sotto il comando di Israele, usa una bomba atomica
tattica in Yemen. Potrebbe trattarsi di un colpo mirante a penetrare un bunker
sotterraneo.
Il 16 luglio 2015, lo specialista
di intelligence Duane Clarridge afferma su Fox Business che l”Arabia Saudita ha
acquistato la bomba atomica dal Pakistan.
di intelligence Duane Clarridge afferma su Fox Business che l”Arabia Saudita ha
acquistato la bomba atomica dal Pakistan.
Il 18 gennaio 2016, il Segretario
di Stato John Kerry dichiara alla CNN che non si può acquistare e trasferire la
bomba atomica. Ha messo in guardia l”Arabia Saudita contro una violazione del
Trattato di non proliferazione.
di Stato John Kerry dichiara alla CNN che non si può acquistare e trasferire la
bomba atomica. Ha messo in guardia l”Arabia Saudita contro una violazione del
Trattato di non proliferazione.
Il 15 febbraio 2016, l”analista
saudita Al-Dahham”Anzi afferma sul canale in lingua araba di Russia Today che
il suo paese dispone della bomba atomica da 2 anni al fine proteggere gli
arabi, e che le grandi potenze lo sanno già . [da pandoratv.it]
saudita Al-Dahham”Anzi afferma sul canale in lingua araba di Russia Today che
il suo paese dispone della bomba atomica da 2 anni al fine proteggere gli
arabi, e che le grandi potenze lo sanno già . [da pandoratv.it]
Le
dichiarazioni dell”analista saudita Dahham Al-’Anzi, il 15
febbraio 2016 su Russia Today – immediatamente
tradotte e diffuse dal servizio israeliano del Memri – hanno avuto una notevole
eco nel mondo arabo. Eppure nessun esponente politico internazionale, nemmeno saudita,
le ha commentate. E Russia Today le
ha rimosse dal suo sito web.
dichiarazioni dell”analista saudita Dahham Al-’Anzi, il 15
febbraio 2016 su Russia Today – immediatamente
tradotte e diffuse dal servizio israeliano del Memri – hanno avuto una notevole
eco nel mondo arabo. Eppure nessun esponente politico internazionale, nemmeno saudita,
le ha commentate. E Russia Today le
ha rimosse dal suo sito web.
Le
dichiarazioni di Dahham Al-”Anzi – un intellettuale vicino al principe Mohamed
bin Salman – suggeriscono che non parlasse di una bomba atomica strategica
(bomba A o H), bensì tattica (bomba N). Infatti, non si capisce come l”Arabia
Saudita potrebbe mai “proteggere gli arabi” dalla
“dittatura” in Siria usando una bomba atomica strategica. Inoltre, questo
corrisponde a ciò che è stato già osservato in Yemen. Nondimeno, nulla si sa
per certo.
dichiarazioni di Dahham Al-”Anzi – un intellettuale vicino al principe Mohamed
bin Salman – suggeriscono che non parlasse di una bomba atomica strategica
(bomba A o H), bensì tattica (bomba N). Infatti, non si capisce come l”Arabia
Saudita potrebbe mai “proteggere gli arabi” dalla
“dittatura” in Siria usando una bomba atomica strategica. Inoltre, questo
corrisponde a ciò che è stato già osservato in Yemen. Nondimeno, nulla si sa
per certo.
Ovviamente è
improbabile che l”Arabia saudita abbia fabbricato essa stessa una tale arma,
sapendo che non ha assolutamente alcuna competenza scientifica in materia. Per
contro, è possibile che l”abbia acquistata da uno Stato che non abbia firmato il
Trattato di Non Proliferazione (TNP), ossia Israele o il Pakistan. Se dobbiamo
credere a Duane Clarridgem è Islamabad che avrebbe venduto le sue conoscenze,
ma in questo caso, non potrebbe trattarsi di una bomba a neutroni.
improbabile che l”Arabia saudita abbia fabbricato essa stessa una tale arma,
sapendo che non ha assolutamente alcuna competenza scientifica in materia. Per
contro, è possibile che l”abbia acquistata da uno Stato che non abbia firmato il
Trattato di Non Proliferazione (TNP), ossia Israele o il Pakistan. Se dobbiamo
credere a Duane Clarridgem è Islamabad che avrebbe venduto le sue conoscenze,
ma in questo caso, non potrebbe trattarsi di una bomba a neutroni.
Che si tratti
di una bomba tattica o strategica, siccome l”Arabia Saudita ha firmato il TNP,
non aveva il diritto di acquistarla. Ma al re Salman sarebbe sufficiente dichiarare
di aver acquistato quest”arma a proprio nome, per non affinché il trattato non
lo riguardi. Si sa che il governo dell”Arabia Saudita è la proprietà privata
del re e che il suo budget è solo una parte della cassa reale. Assisteremmo
allora a una privatizzazione delle armi nucleari; uno scenario finora
impensabile. Questa evoluzione deve essere presa molto sul serio.
di una bomba tattica o strategica, siccome l”Arabia Saudita ha firmato il TNP,
non aveva il diritto di acquistarla. Ma al re Salman sarebbe sufficiente dichiarare
di aver acquistato quest”arma a proprio nome, per non affinché il trattato non
lo riguardi. Si sa che il governo dell”Arabia Saudita è la proprietà privata
del re e che il suo budget è solo una parte della cassa reale. Assisteremmo
allora a una privatizzazione delle armi nucleari; uno scenario finora
impensabile. Questa evoluzione deve essere presa molto sul serio.
In definitiva,
tutto lascia pensare che i sauditi abbiano agito all”interno della politica statunitense,
ma che l”abbiano oltrepassata violando il TNP. Così facendo, hanno gettato le
basi per un Vicino Oriente nuclearizzato in cui l”Iran non potrà svolgere il
ruolo che lo sceicco Rohani aspirava a trovare, quello di “poliziotto
regionale” per conto dei propri amici anglosassoni.
tutto lascia pensare che i sauditi abbiano agito all”interno della politica statunitense,
ma che l”abbiano oltrepassata violando il TNP. Così facendo, hanno gettato le
basi per un Vicino Oriente nuclearizzato in cui l”Iran non potrà svolgere il
ruolo che lo sceicco Rohani aspirava a trovare, quello di “poliziotto
regionale” per conto dei propri amici anglosassoni.
Thierry
Meyssan.
Meyssan.
NOTE
[1] «Shimon Peres ha parlato al Consiglio di sicurezza del Golfo a fine novembre», Rete
Voltaire, 4 dicembre 2013.
Voltaire, 4 dicembre 2013.
[2] «La guerra israeliana è finanziata dall’Arabia saudita», di Thierry Meyssan, Rete
Voltaire, 10 gennaio 2009.
Voltaire, 10 gennaio 2009.
[3] “Prospect of deal with Iran pushes Saudi Arabia and Israel into an unlikely allianceâ€, Kim Sengupta, The Independent, March 30,
2015
2015
[5] «Esclusivo: i progetti segreti di Israele e Arabia Saudita», di Thierry Meyssan, Megachip, Rete Voltaire, 22 giugno
2015.
2015.
[6] «La Forza “araba” di Difesa comune», di Thierry Meyssan, Megachip, Rete Voltaire, 20
aprile 2015.
aprile 2015.
Thierry Meyssan, 6 marzo
2016.
2016.
Traduzione a cura di Matzu Yagi.
.
‘
